Music life & 　In my　life

この季節になると
巷でクリスマスソングが街角やラジオで流れてきます

定番は定番で素晴らしいのは当たり前！

じゃちょいと角度を変えて
知ってる人は知ってるけど知らん人はまったくわからない
そんなPOPSを～～ほんまに名曲
Lang Syne（蛍の光）がかなり効いてます

コノ曲には思い出がありまして
あれは22.3年くらい前でしょうか
当時...
共通の音楽好きな女友達がほしくてね～（POPやROCK)
とある音楽雑誌にペンフレンドを募集したわけ
（まぁ今じゃメルトモでしょうかね）..
岐阜県..静岡市..東京都..九州...名古屋..から
どんどん手紙がきたんす

名古屋のペンフレンドの女子からこの曲を
ざっくり訳詞した原稿が送付されてね
感動した思い出があります...

Same Old Lang Syne～懐かしき恋人の歌
Dan Fogelberg（ダンフォ－ゲルバ－グ）

ダンフォ－ゲルバ－グ（シンガ－ソングライタ－）
イ－グルスのメンバ－らと親交を深めたり後、マイペ－スながらも
アルバムを発表．コロラド出身のせいにあるのか..
曲調は自然を思わせるような感覚と繊細な感覚
2007/12/16　享年56歳..残念です

　　

日本では数十年前、車の宣伝に使用された＠「ロンガ－」が有名すかね

さて詞の内容は

.........懐かしき恋人の歌..................

食料品で昔の恋人でばったり会ったのさ
そうクリスマスイブ
冷凍食品売り場のコ－ナ－にいる彼女
後ろに回り、彼女の袖を触ると最初はわからなったけど
気がついて僕にハグしたとき彼女の財布の中身がバラバラ落ちて
涙が出るまで笑ったね..

飲んで話そうよ
バ－が空いていなし
ビ－ルでも買って彼女の車の中で飲むことにしようか


僕たちは無邪気だってことに乾杯さ
再会した今に乾杯さ
でも僕らは空しく埋めることができなかった
僕らはどうすることもできなかった


彼女は建築家と結構していたが
けっして幸福そうではなかった
彼女は嘘をつけないひとだから..

彼女は僕をレコ－ド屋でみかけたと言う
観客はいいよ～でもツア－は地獄だよ

一瞬だけど学生時代に戻った気がした
そう..懐かしい胸の痛みを感じた



僕も家に帰らなくては....





雨は
雪に変わっていた.......

..................................................

涙でそうな
名曲です～～～な
全米1981年年間チャ－ト93位


Same Old Lang Syne～懐かしき恋人の歌
クリック